(Episodio 4)
Finalmente en casa.
Que...
Me alegra que estes aqui.
Unidad 803 estaba alquilado.
El joven es muy decisivo.
¿Acaba de salir? Llevaba puesto un gorro negro?
Sí, gorra negro. Está bien
¿Cuál es el código de seguridad para 803?
¿Estás bien?
¿Qué sucede contigo?
Se puede irrumpir si usted es el dueño?
Justo ahora en el primer piso ...
Espere.
¿Has venido aquí cuando yo no estaba?
- ¿Qué? - No es usted ...
el pervertido que establece la cámara ...
¿en el baño?
Gosh.
Para que el hombre llamado Kim Sang Gyoon ...
que dijo que sólo necesitaba el acceso a esta unidad?
Sí, eso es correcto.
No es que estos pervertidos ...
parece que están pervertidos.
¿Cómo puedo saber?
Bien, digamos que no lo sabía.
Luego, cuando estaba preparando la cámara,
¿que estuviste haciendo?
Tenía una llamada de negocios,
así que me fui de la unidad. Es cuando...
No tengo excusas.
Aqui tienes.
Vamos a comprobar en la cámara por primera vez.
Sí señor.
¿Perdón?
El culpable simplemente se entregó.
- ¿Se admite a ella? - Sí.
Seguro que eres valiente.
Cómo se puede ir a la casa de un fiscal?
Debo haber estado loco.
El fiscal me trató como a un criminal ...
durante el interrogatorio.
Ella era coercitiva.
Mi cólera llegó a lo mejor de mí.
Debería haber muerto.
Cuando es este idiota?
Tú...
No hacer una escena aquí.
Vas a darle una atenuante.
Él va a decir que realizó la violencia sobre él.
Si usted quiere eso, y luego seguir adelante.
Lo siento, señora.
Lo siento mucho.
¿Lo disfrutaste?
¿Cómo se siente al ver mi cuerpo?
Lo siento.
Tú.
Te voy a romper en pedazos.
Tienes una buena vuelta.
Era demasiado bueno ...
para ver por mí mismo.
¿Qué?
¿Cuántos años me vas a dar?
Voy a ver hasta qué punto voy a ir ...
dependiendo de lo que haces.
Lo hemos estado investigando ...
como sospechoso de un caso de vídeo de sexo.
el crimen de hoy se convertirá en una extensión.
Investigaremos los dos casos juntos.
Es una cámara en tiempo real IP.
Es como un circuito cerrado de televisión inalámbrico.
Sea lo que capta,
se puede ver el video en tiempo real.
A continuación, esta cámara sólo se llevó los clips ...
El video debe estar aquí.
Está bien, vamos a ver en ella.
¿Debemos?
Veamos.
Espere.
Vamos a verlo juntos?
Olvídalo. Voy a revisar.
Fiscal Ma Yi Deum
Sé cómo se siente, pero ...
¿Cómo sabrías?
¿Ha sido víctima de una cámara oculta?
¿Le han disparado en su ropa interior?
Todavía tenemos que comprobar. Esta es una evidencia.
Él me hizo tomar una ducha.
¿Recibió los clips de la Song Ga Young?
Estoy trabajando en ello.
Date prisa y encontrar que en primer lugar.
Lo vamos a lanzar en tan pronto como consigamos eso.
¿Qué debo hacer?
(La oficina del fiscal)
Se ha cometido un crimen contra un fiscal?
¿Está loco?
Tenemos que darle una lección.
Exactamente. Esto es...
un terrorismo contra todas las mujeres fiscales.
Sé cómo se siente todo,
pero hay que mantener la calma ...
e investigar de manera objetiva.
Si conseguimos emocional,
estaríamos no es diferente de Kim Sang Gyoon.
¿Ha comprobado el video?
¿Que tanto grabo?
la Fiscal Ma Yi Deum lo esta revisando
Estoy tratando de revisarlo.
Pero estaba demasiado nervioso.
Por supuesto que está en estado de shock.
Sólo oír hablar de ella me hace temblar.
Fiscal Ma Yi Deum, voy a tomar este caso.
Yo sé cómo manejar a un loco como él.
Ayudaré.
La Sra Jang, Sra. Seo.
Gracias por preocuparse por mí.
Sin embargo, hay que resolver sus propios problemas.
He creado este lío,
por lo que debe resolverlo.
Si una víctima interroga al agresor,
eso sería la venganza, no una investigación.
Estás equivocado. Es solo que...
Soy el fiscal del caso de la Song Ga Young
Quería decir que voy a hacer mi mejor esfuerzo.
Bien
Yeo, puede tomar el caso de la Fiscal Ma
Que se encontraba Kim Sang Gyoon desde el principio.
Bueno...
No voy a tomar su caso.
¿Crees que no sé lo que estás haciendo?
Usted no va a pasar por encima de la tableta.
Me lo empujas ya que soy el penúltimo.
No sea tan terco.
Tienes que ser flexible.
¿Cómo?
Se ha comprobado que rompió en,
y nos encontramos con la cámara.
Por encima de todo, admitió al crimen.
Es suficiente para hacer lo procesó.
Lo quieres...
para ser procesado sólo por esos crímenes?
¿Qué pasa con los videos que grabó?
¿Está bien dejar pasar?
Tenemos la cámara, así que ...
No es suficiente evidencia para tener una cámara.
Necesitamos el vídeo ...
para demostrar que se trataba efectivamente de una cámara oculta.
Es todavía un no.
Bien entonces. Yo también.
Estás siendo demasiado duro.
Usted es responsable de este caso.
- ¿Cómo es eso? - Piense en lo que hizo.
Me has estado empujando para salir.
Me dijiste que te hice cansado.
Si no me presión a medida que un propietario ...
en este momento de escasez de viviendas,
Yo no he dicho un agente inmobiliario de la unidad.
Asimismo, no habría ...
sido captado por la cámara ...
y pasar por esta humillación.
Estoy tan avergonzado que ni siquiera puedo mirar hacia arriba.
Esto no le conviene.
Lo sé.
¿Puede usted ver lo desesperada que estoy?
Bien.
Admito que soy parcialmente responsable.
Te voy a dar un día para darme el video.
Si no lo hace, voy a informar para ocultar pruebas.
Bien.
- Por favor, vote número uno. - Gracias.
Por favor, votar por el candidato número uno.
- Soo Cho Gap. - Él es el número uno.
- Cho Soo Gap! - Hola.
- Hola. - Cho Soo Gap!
- Cho Soo Gap! - El número uno, Cho Soo Gap.
¿Está bien, señora?
Soy el número uno.
- Soy el número uno. - Sí Sí.
Señora, voto número uno.
- Cho Soo Gap! - ¡Hola!
El candidato número uno, Cho Soo Gap!
- ¿Has estado bien? - Sí.
Felicitaciones.
Gosh.
- Él es el número uno! - Cho Soo Gap!
- Vote por Cho Soo Gap! - Número uno.
I, Cho Soo Gap,
hará...
una ciudad Yeongpa unificado como esto bibimbap.
Es como una molestia cada elección.
¿Sí?
Oye.
Te pedí que tener cuidado ...
hasta el final de las elecciones.
Lo hice todo para usted.
Vamos a vender ...
Hyungjae hotel una vez que se convierta en el alcalde.
La elección está a la vuelta de la esquina.
Eres el cuello en el cuello. Va a estar bien?
¿Está preocupado por mí?
Estoy más preocupado por que la quiebra ...
porque de ese edificio.
sin sentido suficiente. Enviar un abogado más.
Dame a alguien inteligente.
Si no tenía familia, yo le habría superar.
Quiero encabezar el Hyungjae hotel.
Eres muy rápido.
Yo estaba a cargo del Grupo Hyungjae antes.
Voy a trabajar sin hacer ruido.
Estoy seguro de que puedo obtener un gran valor de las ventas.
Olvídalo.
Voy a conseguir a alguien que solía ser un juez.
¿Se refiere a un fiscal anterior?
¿Qué hay de que el fiscal ...
que estaba en contra de que durante ese juicio?
Miró inteligente.
Ella es una punk que sólo toma los casos de violación.
¿Cómo se puede confiar en ella con esto?
Eres el único que perdió a que el punk!
No necesito verlo todo de saber.
Puede retirarse.
Sang Ho. Tráeme que el fiscal.
Sí señor.
¿Qué es?
El caso video de sexo.
Solo me dan las sobras ahora?
Hablé con la gente de aquí,
y me dijeron que soy muy afortunado de tenerte.
He oído que tiene una alta tasa de ganar.
Depende del cliente.
Que circula videos de sexo y allanamiento de morada.
incluso que ha cargado los vídeos.
Se necesita al menos tres abogados ...
que solía ser un juez o un fiscal.
No hay evidencia de que los cargara.
También, que el fiscal ...
no será capaz de revelar la evidencia.
Si ella revela que,
Le amenacé ...
Me extendí en el Internet.
¿Su objetivo es hacer que el juez te odio ...
Y para conseguir condenado a prisión?
Voy a hacer bien en el juicio.
Es mi primera ofensa.
Voy a derramar algunas lágrimas, como si lo lamento.
Entonces usted debe defenderse a sí mismo.
¿Está molesto?
Por lo general no tomaría tal caso.
¿Asi que?
Usted debe estar agradecido que tuvo su video.
Deja que te diga esto de antemano.
Si desea salir con sólo una multa,
será mejor que me dice cada cosa.
¿Todo?
(Oficina de Seúl Fiscal del Distrito Central)
La Sra Hijo, la Fiscal Ma Yi Deum no ha llegado?
No estoy seguro. Creo que está...
Bueno.
Gosh. Lo tendré...
Kim Sang Gyoon con el vídeo de Song Ga Young
Espere hasta que nos encontramos con el vídeo original.
Eres tan persistente.
(Koo Suk Chan)
¿Sí?
Es con respecto a vídeo de Song Ga Young
¿De verdad lo elimine?
Sí.
Se puso las contraseñas en los videos que daba.
Me tomó un tiempo para restaurarlos.
¿Qué es esto? ¿Qué pasa con el video?
El archivo se ha dañado demasiado.
Sólo pude conseguir el sonido.
Que perdida de tiempo.
Dijiste que podría restaurarlo.
Bien...
Sólo podía restaurar el sonido de este video,
pero hay muchos archivos con los videos adecuadamente.
Hay un asistente de vuelo y un maestro.
También hay un modelo. Es muy detallada.
Él les clasifica por ocupación.
Pero lo que necesita es el archivo de Song Ga Young
No funcionó tan bien.
qué hacemos?
(Día del juicio con jurado cerrado)
No puedo aceptar las pruebas de cargo.
En primer lugar, el vídeo no es una evidencia digital adecuada.
Sólo tiene sonido y no hay efectos visuales.
¿No viste la lista de abajo?
Son vídeos que restaurado desde su ordenador.
Las vidas acusados ​​con un compañero de cuarto.
Por supuesto que compartirían la computadora.
Esos videos pueden pertenecer a su compañero de habitación.
Segundo,
que no pasan por un proceso legítimo.
¿Qué quieres decir?
Lo detienen sin orden ...
o cualquier otra razón adecuada. Que irrumpieron en su casa ...
y se recoge la evidencia ilegalmente.
El orden cambiado, eso es todo.
No teníamos otra opción ya que podría ...
destruir la evidencia.
Enjuiciamiento.
¿Por qué necesitamos procesos si se actúa por su cuenta?
- ¿Perdón? - Usted rompió en ...
sin una orden ...
y recogido pruebas ilegalmente.
También ocultó este hecho durante todo este tiempo.
Todos estos podrían convertirse en problemas.
- Tu honor. - Por encima de todo,
el video es de ninguna fuerza por la afirmación de la defensa.
Vamos a excluimos el vídeo y terminamos aquí.
Es esta toda la evidencia que tiene ...
y la caja de la cámara oculta de la fiscal Ma?
¿No vas a entregar en el video?
Bien...
Hay un problema con él.
¿Un problema?
No, Su Señoría. Se trata de ser restaurado.
Lo tendremos listo para el juicio.
¿No viste las llamadas perdidas?
¿Por qué no recoja?
¿Qué harás ahora?
Se excluyó el video de Song Ga Young
Podría ser puesto en libertad sin cargos.
¿Todavía quieres que luchemos sin su video?
- Fiscal Ma Yi Deum! - ¿Qué?
Deja que te pregunte de nuevo. ¿Dónde está la pastilla?
La tiré a cabo.
¿Qué?
La tiré a cabo.
Golpeé y lo tiró en el río!
No broma conmigo!
¿Parezco yo bromeo con usted?
¡Es la verdad! Realmente lo tiró!
Déjame ir. Suéltame.
Cómo se atreve a detener a un fiscal?
Hey, soy un fiscal!
Venga. Estás siendo demasiado duro.
- Por favor ... - Lo siento!
No tenemos opción. Nos dijeron que para hacer esto.
(Ma Yi Deum, Yeo Jin Wook)
No sea demasiado duro, ya que pertenece a la Fiscal Ma
Todo lo que tenemos que hacer es encontrar la tableta.
Corte Victima la fiscal
No creo que está aquí.
Este lugar es un desastre.
Parece que ella no ha estado aquí por un tiempo.
Siempre se parece a esto.
Cierto.
¿Quién querría dormir donde había cámaras ocultas?
Me volvería a dormir en otro lugar también.
- Sra Hijo. - ¿Sí?
El dormitorio tiene armarios, ¿verdad?
Taquillas?
Sé que Ma Yi Deum está fuera de control.
¿Que estuviste haciendo?
Que estuviste haciendo...
mientras que Ma ocultó la evidencia?
Mis disculpas.
Olvídalo.
Preparar un informe escrito ...
y reporte a la fiscal Ma por ocultar la propiedad pública.
Voy a presentar el informe,
pero...
no puedes dejar ir a la fiscal por esta vez?
- ¿Qué? - Sinceramente,
No quiero ir fácil en ella.
Pero cuando su víctima al igual que los otros consideran,
Puedo especie de entender ...
cómo se siente en este momento.
Y estoy seguro de que ella no tirar la tableta.
Ella no es ...
lo suficientemente imprudente para destruir la evidencia.
Salga.
¿Tienes hambre?
Que realmente no se la entrega?
Dámelo antes de que lo lamentes.
Seriamente.
¿Me estás amenazando?
No nos fijamos abajo en mí ...
porque Alquilo y fue filmado en secreto?
No miro por encima del hombro, pero es un poco ...
Un poco qué?
Usted dijo antes de que usted nunca ser filmado.
¿Cómo se siente ahora que usted es una víctima?
Puede que finalmente se refieren ahora?
Me preguntaba cuando ibas a decir eso.
Estás feliz...
viendo me pillaron después de nuestra conversación?
Al principio no estaba, para ser honesto.
- ¿Qué? - Al menos ahora,
usted debe darse cuenta ahora de que nadie se convierte en una víctima ...
porque quieren ser.
Al igual que usted se convirtió en una víctima de mala gana,
Song Ga Young y Oh Jung Min ...
no hizo nada malo para convertirse en víctimas.
Sin su vídeo,
podemos...
tiene que dejar que Kim Sang Gyoon ir.
Oh Jung Min armó de valor para testificar.
Así que hay que decidir también.
¿Qué?
Si voy a renunciar como fiscal ...
o mostrar al mundo mi cuerpo desnudo?
No.
Ya sea que nos ayudará enjuiciar al autor,
o seguir huyendo como una víctima.
(Ma Yi Deum)
¿Sin evidencia?
(No hay archivos).
¿Sin evidencia?
¿Qué quieres decir?
Tengo una aplicación en la tableta ...
que elimina los videos después de un tiempo determinado.
Después de un tiempo determinado?
Una hora después de ver el vídeo.
Estoy seguro...
nunca pensaron en eso.
Hay una baja probabilidad.
Que el fiscal ...
No debe subestimarse.
Luego se hubieran presentado las pruebas.
Fiscal Ma Yi Deum.
¿Por qué es esto aquí en lugar de la evidencia ...
de la cámara oculta?
Ha habido una situación.
Estoy seguro de la evidencia se ha ido.
Podemos...
ganar este juicio.
número de caso 2017GO7631,
en cuanto a la violación ...
de las leyes de asalto sexual ...
y número de caso 2017GO7642 ...
se unirán.
Lo perdí todo...
debido a que el vídeo.
Pero, el agresor,
está haciendo muy bien.
Me sentí como que era injusto.
En aquel momento,
Evité por miedo el video se extendería,
pero estaba equivocado.
Si hubiera detenido a continuación,
no habría sido ...
más víctimas como yo.
Sé que llego tarde,
pero yo quiero que él sea castigado ...
y lo hacen sentir al menos una pequeña parte ...
del dolor que me ...
y las otras víctimas ...
Ha sufrido.
No mas preguntas.
Hace dos años, cuando se filmó ...
el video con el acusado,
tú querías...
filmarla así, ¿verdad?
Tu honor.
Voy a expresarlo de otro modo.
Usted estuvo de acuerdo a filmar, ¿correcto?
Sí.
Pero prometió que lo elimine,
y el secreto ...
Por favor, conteste "Sí" o "No"
Usted estuvo de acuerdo, ¿verdad?
Sí.
Como lo descubriste...
que se filtró el video?
Un amigo me envió el video.
Así que usted no vio al acusado ...
subir el video a sí mismo,
¿es asi?
Tengo que verlo para saber?
Si no es él, que lo habría hecho?
Entonces...
hizo el acusado ...
amenazar con hacer circular el vídeo ...
o exigir dinero?
- No. - El acusado ...
no ganar financieramente a continuación.
Pero lo disfrutaba.
No es que una ganancia?
Estás haciendo suposiciones basadas en las circunstancias.
Usted tiene prueba de cero ...
que publicó el video.
Del mismo modo que hemos confirmado desde la declaración del testigo,
¿Cómo no se ha probado el video se filtró.
Además,
el acusado no gana nada ...
por el video que se filtró.
Por otra parte, el procesamiento ...
no puede producir el vídeo original ...
de Song Ga Young como evidencia.
Lo que quiere decir esto?
Esto significa que las violaciónes de la ley asalto sexual,
el cual afirma el procesamiento ...
el acusado es culpable de,
no se aplican a la parte demandada.
(Ensayo de vídeo Song Ga Young)
(Ensayo conjunta de Ma Yi Deum rodaje)
(Prueba de Sesión)
(Evidencia)
Lo que estoy sosteniendo ...
son cámaras que el acusado ...
Kim Sang Gyoon instalado en la casa de la víctima.
Que ha introducido su apartamento con la intención ...
de la instalación de estas cámaras, correcto?
Sí. Lo siento.
¿Por qué lo hiciste?
¿Perdón?
¿Cuál fue el motivo para la instalación de las cámaras?
Bien...
"Lo siento."
Lo siento.
Usted dijo esto durante la investigación policial.
Usted estaba enojado con el fiscal,
y su resentimiento.
¿Lo recuerdas?
Sí.
Había otras maneras ...
para protestar por el trato injusto.
¿Por qué eligió la filmación ilegal?
¿Perdón?
En otros casos en los que las personas se manifestaron,
un poco de ácido arrojaron,
y algunos asaltaron el fiscal.
Sin embargo, el acusado ...
cámaras ocultas instaladas. ¿Porqué es eso?
Eso es lo que estoy preguntando.
Bien...
Estabas planeando hacer ...
la mujer fiscal sentir vergüenza como lo hizo ...
Song Ga Young y Oh Min Jung,
y disfrute de ella?
No mas preguntas.
Usted ingresa en la instalación de ...
cámaras ocultas en la casa de la víctima.
¿Correcto?
Sí.
Entonces...
pensabas ...
para filmar un vídeo como acusación afirma?
Yo no estaba.
Es cierto que yo estaba enojado e instalado las cámaras,
pero ¿cómo podría pensar en la filmación de un fiscal?
Ni siquiera lo consideró.
Ya veo.
A continuación, te arrepientes sus acciones?
Sí.
Si pudiera regresar el tiempo,
Me gustaría.
¿Por qué haces algo que te arrepientes tanto?
Es cierto que he filmado videos de mis amigas.
Pero cuando se filtraron los videos,
También me ha hecho daño.
Pero el fiscal ...
la conclusión de que yo era un pervertido ...
y me trató como a un criminal.
Eso enfureció a mí tanto, que yo ...
hice algo que no debería haber hecho.
Debo de haber perdido la cabeza.
Damas y caballeros del jurado,
el acusado confesó su crimen ...
como puedes ver,
y profundamente se arrepiente de lo que hizo.
Seriamente. No puedo soportar escuchar por más tiempo.
¿Perdón?
¿Que acabas de decir?
Dejar de actuar ya.
Es confuso quién es la víctima y el agresor.
Mirate.
Tu honor. Sra. Ma Yi Deum parece tener mucho que decir.
Me gustaría llamarla al estrado.
Como el fiscal en el caso de la Song Ga Young,
que ha enviado el video como prueba. ¿Correcto?
- Sí. - Pero por alguna razón,
que fue excluido de las pruebas. ¿Porqué es eso?
Porque...
el fiscal de aquí ...
quejado de algo de menor importancia
Algo menor?
Es la obtención de pruebas ilegalmente ...
lo que se llama "menor"?
Tu honor. Esto es irrelevante para el caso.
Llegar a su punto, el abogado.
Sí, señoría.
Este testigo era un fiscal que hizo ...
todo con tal de ganar sus casos.
¿Por qué tal testigo no presentó ...
la evidencia más concluyente de su juicio,
el vídeo real?
¿Hay alguna circunstancia especial ...
que rodea por qué no puede enviarlo?
Una circunstancia especial?
Como si no hubiera vídeo o ...
el video es inútil como prueba.
Tengo una aplicación en la tableta ...
que elimina los videos después de un tiempo determinado.
Enjuiciamiento.
¿No dijo que le envíe ...
el vídeo en evidencia?
Sí.
Pero...
Tal vez en realidad no es un video.
- De ninguna manera. - No hay video?
Estás actuando como existe un video ...
cuando no lo hace, a acaparar el acusado.
Por favor responde mi pregunta.
Tu honor.
Presentamos como prueba el video ...
de la víctima.
- Finalmente. Lo encontré. - Devolvérsela.
¿Crees que lo hará?
Mira.
Tenía mis razones para ocultarlo.
- ¿Llamas a eso una excusa? - Seriamente.
Explicar a continuación.
¿Sabe qué aplicación instalada Kim Sang Gyoon?
Una aplicación de eliminación de vídeo.
Al igual que los sistemas que eliminan ficheros después de algún tiempo.
El vídeo se ha ido? Es por eso que no lo presente?
bip bip.
Pensé en el caso de Song Ga Young
y él es un profesional en la eliminación de pruebas.
No se habría salvado de vídeo muy bien.
Por lo tanto, salvo que después de revisar el video,
y al día siguiente, había sido eliminado.
- ¿Por qué no se lo dijiste ... - Debemos usarlo.
Que piensen que no tenemos la evidencia,
y luego en el juicio, voy a explotar.
Al igual que el asesino del zodiaco con sus bombas por correo.
Es por eso.
cartas bomba fueron el Unabomber.
De todos modos, estoy diciendo que tenía grandes cosas en mente.
¿Hay algo más que quieras decir?
Soy un fiscal.
He procesado numerosos casos,
y sólo pensaba en cómo probar el delito,
y cómo maximizar el castigo.
A veces,
Yo no considero ...
el dolor de la víctima.
Ahora que estoy aquí como una víctima a mí mismo,
Creo...
Puedo entender el dolor por primera vez.
Le mostré el video, lo que me puede seguir ...
y humillarme para el resto de mi vida,
como penitencia ...
a las víctimas que pueden haber sido afectados ...
por la persona ...
Yo solía ser y lo que hice en el pasado.
Así hacen su honor,
favor de castigar severamente que el acusado ...
que todavía no se arrepiente.
¿Se refiere a lo que ha dicho?
- ¿Qué? - Eso lo hizo ...
como un medio para pedir disculpas a las víctimas haces daño.
¿No eras un psiquiatra?
Yo era.
Cómo cambian las personas?
- No exactamente.
¿Qué pasa con esa sonrisa bruto?
Presidente Ahn es lloriqueo, exigiendo un abogado.
Tráeme que mujer fiscal ...
una vez que termine el juicio.
¿Hola?
Ya veo. Bueno.
fuera del veredicto?
Entremos.
(Yeo Jin Wook)
Disculpe.
Por favor averiguar dónde vive esta mujer.
Acusado ha cometido el mismo delito en repetidas ocasiones,
destruido pruebas y la justicia obstruido,
y...
considerando que es su primera ofensa,
el veredicto es como sigue.
Acusado...
está condenado a tres años de prisión.
Gran trabajo, todo el mundo.
Especialmente usted, Ma. Lo hiciste genial.
¿No deberíamos ir ...
para celebrar en un día como este?
- ¿De Verdad? - ¿De Verdad?
Siento que beber solo.
Quizás la próxima vez.
Como se esperaba. Ella es tan consistente.
Entonces tal vez deberíamos ...
Yo también estoy cansado.
Vamos a casa.
- Sí, señora. - Buenas noches.
Ustedes dos son, ¿verdad?
Voy a encontrar un buen lugar.
¿Qué prefiere, el soju o cerveza?
¿Qué es esto?
Seriamente.
He perdido mi mente.
No puedo hacer esto.
Los bancos cobran un 12 por ciento,
pero nos cobran tan poco como el interés del 3,7 por ciento.
¿Por qué no ...
cambiar una y bloquear en la tasa de interés baja?
Gracias.
Debido a que se ve,
Yo estaba muy ... muy solo hoy.
¿Sabes lo difícil que era? Bebí...
ocho latas de cerveza.
Pero es atrapado aquí ...
y no va a bajar.
De ahí se va.
¿Hola?
No he dicho se puede sentar.
Dijiste que estabas solo y tenía un día duro.
Cuando lo hizo él ...
¿Te error este lugar?
Sólo hay tanta embriaguez que puedo tomar.
Venga. Siéntate.
Tengo paciencia para todo,
pero no la estupidez de embriaguez.
Le dije que se sentara.
Te voy a dar un buen entrenamiento mental en la actualidad.
¿Quieres dormir en mi casa esta noche?
¿Qué?
¿Dormir contigo?
Fiscal Ma Yi Deum
Voy a decir una vez, así que trato de entender.
Si no desea dormir donde no había cámaras,
puede chocar en mi casa para pasar la noche.
No hay necesidad de malinterpretar.
Considéralo...
el fiscal proporcionar apoyo daños.
Yeo, pequeño punk.
Te gusté.
Por supuesto. Iré ahora.
Siéntate.
Es una broma.
No conseguir tan enojado. Es humillante.
Oh, Dios mío.
Increíble.
Este lugar es tan limpio.
Guau. Mira la iluminación. Gosh.
Bonito. Metal.
Un sillón reclinable. Bonito.
Tiene que venir de una familia rica.
Me puse sábanas y fundas de almohada,
así que dormir aquí esta noche.
Dormiré...
en su lugar e ir a trabajar a partir de ...
Gosh.
Son como ...
los recién nacidos que no pueden controlar cuándo y dónde ...
caca.
Era esto...
El trabajo de Min Ji Sook?
Lo miraré.
Olvídalo.
¿Qué hay de que el fiscal?
La miré a ella,
y Ma Yi Deum ...
es la hija de Kwak Yung Shil.
¿Qué?
La hija de Kwak Yung Shil ...
se convirtió en un fiscal, ¿es eso?
Que interesante.
Eso no es todo.
El fiscal de sexo masculino en el departamento ...
es el hijo ...
de Ko Jae Sook.
Ko Jae Sook?
Cómo...
¿Cómo puedo dormir aquí?
He perdido mi mente.
Mamá
Maldita sea.
Aquí.
- Gracias. - Gracias.
Gracias.
Hijo.
No estás en casa. ¿Dónde estás?
Hola.
YO...
Estoy en casa de un amigo.
Eso es sospechoso.
El lugar de una novia?
¿Qué quieres decir?
No tengo una novia.
¿Qué es? Estoy cansado.
Palo de golf.
Envié a mi ama de llaves a tu casa,
y dijo que se olvidó de enchufar la nevera en.
Pero...
Por qué ella hizo eso?
Mamá
¿Por qué estabas durmiendo tanto?
Podrá dormir todo lo que quiera una vez que mueren.
Ha sido un tiempo desde que llegó.
Bueno. Venir aquí y probar esto.
No, permanecer inmóvil.
De esta manera, puedo ver por más tiempo.
¿Qué quieres decir?
Viniste porque es mi cumpleaños.
Por supuesto.
¿Quién más podría celebrar el cumpleaños ...
de alguien tan malo?
Pensé en ti mucho hoy.
Mamá.
Come. Tengo que ir al mercado.
Mamá. Quedate un poco más.
Tengo que comprar anchoas para el caldo ...
- y estamos fuera del rábano. - Mamá.
Quedarse un poco más.
Estás enfermo,
mi chica estúpida?
Mamá.
(Tribunal de la bruja)
Creo que las elecciones son realmente miedo.
Depende de usted decidir si acepta o no.
Dijo que era una mujer que amaba ...
y que su madre estaba muy en contra de ella.
Voy a tomar este caso.
- ¿Por qué estás aquí? - Señor.
Los adultos hicieron el mal, pero el niño paga por ella.
Si su familia es un abusador de menores, debe renunciar!
Su hijo no se entere, ¿verdad?
Nada sucedió hace 14 años.
Por favor, ayúdame.